09 mars 2018

La petite poule rousse en Chine !

 

super boulot de graphisme pour cette traduction : chuis bluffée !

même les titres des magazines ("Ferme Actuelle", "Gras-là", etc) ont été modifiés !

pouleroussechine

je serais curieuse de savoir s'ils ont fait des jeux de mots ?

toi les gens qui parles chinois, tu sais si les jeux de mots sont "possibles" dans cette langue ?

---

 

 

 

Posté par cecile hudrisier à 06:33 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

07 mai 2014

P'tit Bonhomme... en farsi !

dingue !!

collagefarsi

je viens de recevoir cette traduction de Téhéran !!

pour respecter le sens de lecture, certaines images ont été inversées, ça fait bizarre !

collagefarsi2

 

 

 

Posté par cecile hudrisier à 06:56 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,