Suivre ce blog
Administration
Connexion
+
Créer mon blog
Publicité
Albums Photos
tous mes albums
les chosettes
>
Categories
>
traduction
traduction
23 novembre 2021
tu sais dire "gros matou" en lituanien ?
moi oui ! héhé et toi aussi, maintenant.
Publicité
Publicité
16 janvier 2020
Es ist in der Saison !*
*c'est de saison !
6 décembre 2019
à l'école de Santiago de Mexquititlàn
sur la route pour Améalco cactus, épiphytes et un caballero arriver à l'école du petit village de Santiago de Mexquititlàn en révisant mentalement ma présentation : "Hola, me llamo Cecilia..." bon, je suis un peu stressée, j'avoue. heureusement, Diego...
7 août 2019
好哇
好 哇 normalement, ça se dit hǎo wā et ça veut dire "youpi !" en chinois... (mais si tu parles chinois et que tu réalises que j'ai écrit n'importe quoi, n'hésite pas à me corriger) je dis YOUPI, car 3 de mes livres sont traduits en chinois : "Mais il est...
9 mars 2018
La petite poule rousse en Chine !
super boulot de graphisme pour cette traduction : chuis bluffée ! même les titres des magazines ("Ferme Actuelle", "Gras-là", etc) ont été modifiés ! je serais curieuse de savoir s'ils ont fait des jeux de mots ? toi les gens qui parles chinois, tu sais...
Publicité
Publicité
7 mai 2014
P'tit Bonhomme... en farsi !
dingue !! je viens de recevoir cette traduction de Téhéran !! pour respecter le sens de lecture, certaines images ont été inversées, ça fait bizarre !
Publicité
Publicité
les chosettes
Toutes les images et textes de ce blog ne peuvent être reproduits sans l'accord de l'auteur-illustrateur, Cécile Hudrisier, Toulouse. ALL MY WORK AND ILLUSTRATIONS ARE NOT FREE OF RIGHTS. No reproduction without express permission.
Accueil du blog
Créer un blog avec CanalBlog
Publicité
Newsletter
Email
296 abonnés
Recherche
Visiteurs
Depuis la création
2 913 451
pinterest
Archives
2025
Février
(8)
Janvier
(11)
2024
Octobre
(2)
Septembre
(1)
Mai
(2)
Mars
(1)
Février
(9)
Janvier
(15)
2023
Décembre
(16)
Novembre
(14)
Octobre
(11)
Septembre
(5)
Août
(21)
Juillet
(9)
Juin
(15)
Mai
(20)
Avril
(18)
Mars
(18)
Février
(17)
Janvier
(15)
2022
Décembre
(20)
Novembre
(24)
Octobre
(16)
Septembre
(5)
Juillet
(1)
Juin
(5)
Mai
(7)
Avril
(11)
Mars
(23)
Février
(13)
Janvier
(19)
2021
Décembre
(4)
Novembre
(20)
Octobre
(20)
Septembre
(22)
Août
(21)
Juillet
(22)
Juin
(22)
Mai
(21)
Avril
(22)
Mars
(23)
Février
(20)
Janvier
(20)
2020
Décembre
(21)
Novembre
(17)
Octobre
(7)
Septembre
(20)
Août
(6)
Juillet
(10)
Juin
(22)
Mai
(21)
Avril
(23)
Mars
(22)
Février
(20)
Janvier
(23)
2019
Décembre
(23)
Novembre
(9)
Octobre
(23)
Septembre
(21)
Août
(22)
Juillet
(23)
Juin
(18)
Mai
(24)
Avril
(22)
Mars
(22)
Février
(20)
Janvier
(23)
2018
Décembre
(21)
Novembre
(23)
Octobre
(23)
Septembre
(20)
Août
(23)
Juillet
(23)
Juin
(21)
Mai
(23)
Avril
(21)
Mars
(22)
Février
(20)
Janvier
(23)
2017
Décembre
(21)
Novembre
(21)
Octobre
(36)
Septembre
(21)
Août
(23)
Juillet
(24)
Juin
(22)
Mai
(23)
Avril
(20)
Mars
(25)
Février
(21)
Janvier
(22)
2016
Décembre
(22)
Novembre
(25)
Octobre
(37)
Septembre
(23)
Août
(23)
Juillet
(21)
Juin
(21)
Mai
(22)
Avril
(21)
Mars
(26)
Février
(22)
Janvier
(22)
2015
Décembre
(23)
Novembre
(21)
Octobre
(22)
Septembre
(22)
Août
(21)
Juillet
(23)
Juin
(22)
Mai
(21)
Avril
(22)
Mars
(22)
Février
(20)
Janvier
(25)
2014
Décembre
(23)
Novembre
(22)
Octobre
(13)
Septembre
(21)
Août
(21)
Juillet
(23)
Juin
(22)
Mai
(22)
Avril
(22)
Mars
(22)
Février
(21)
Janvier
(23)
2013
Décembre
(22)
Novembre
(21)
Octobre
(23)
Septembre
(21)
Août
(23)
Juillet
(23)
Juin
(20)
Mai
(23)
Avril
(22)
Mars
(21)
Février
(20)
Janvier
(23)
2012
Décembre
(22)
Novembre
(22)
Octobre
(23)
Septembre
(20)
Août
(25)
Juillet
(22)
Juin
(21)
Mai
(23)
Avril
(21)
Mars
(21)
Février
(20)
Janvier
(22)
2011
Décembre
(22)
Novembre
(22)
Octobre
(21)
Septembre
(22)
Août
(23)
Juillet
(21)
Juin
(22)
Mai
(23)
Avril
(22)
Mars
(23)
Février
(20)
Janvier
(22)
2010
Décembre
(24)
Novembre
(22)
Octobre
(21)
Septembre
(23)
Août
(22)
Juillet
(24)
Juin
(24)
Mai
(26)
Avril
(24)
Mars
(24)
Février
(20)
Janvier
(21)
2009
Décembre
(23)
Novembre
(23)
Octobre
(25)
Septembre
(23)
Août
(21)
Juillet
(27)
Juin
(23)
Mai
(21)
Avril
(22)
Mars
(23)
Février
(21)
Janvier
(26)
2008
Décembre
(23)
Novembre
(27)
Octobre
(25)
Septembre
(24)
Août
(33)
Juillet
(25)
Juin
(21)
Mai
(26)
Avril
(31)
Mars
(24)
Février
(23)
Janvier
(23)
2007
Décembre
(27)
Novembre
(15)
Suivre cecilehudrisier
Publicité