Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
les chosettes
Albums Photos
traduction
23 novembre 2021

tu sais dire "gros matou" en lituanien ?

tu sais dire "gros matou" en lituanien ?
moi oui ! héhé et toi aussi, maintenant.
Publicité
Publicité
16 janvier 2020

Es ist in der Saison !*

Es ist in der Saison !*
*c'est de saison !
6 décembre 2019

à l'école de Santiago de Mexquititlàn

à l'école de Santiago de Mexquititlàn
sur la route pour Améalco cactus, épiphytes et un caballero arriver à l'école du petit village de Santiago de Mexquititlàn en révisant mentalement ma présentation : "Hola, me llamo Cecilia..." bon, je suis un peu stressée, j'avoue. heureusement, Diego...
7 août 2019

好哇

好哇
好 哇 normalement, ça se dit hǎo wā et ça veut dire "youpi !" en chinois... (mais si tu parles chinois et que tu réalises que j'ai écrit n'importe quoi, n'hésite pas à me corriger) je dis YOUPI, car 3 de mes livres sont traduits en chinois : "Mais il est...
9 mars 2018

La petite poule rousse en Chine !

La petite poule rousse en Chine !
super boulot de graphisme pour cette traduction : chuis bluffée ! même les titres des magazines ("Ferme Actuelle", "Gras-là", etc) ont été modifiés ! je serais curieuse de savoir s'ils ont fait des jeux de mots ? toi les gens qui parles chinois, tu sais...
Publicité
Publicité
7 mai 2014

P'tit Bonhomme... en farsi !

P'tit Bonhomme... en farsi !
dingue !! je viens de recevoir cette traduction de Téhéran !! pour respecter le sens de lecture, certaines images ont été inversées, ça fait bizarre !
Publicité
Publicité
les chosettes
  • Toutes les images et textes de ce blog ne peuvent être reproduits sans l'accord de l'auteur-illustrateur, Cécile Hudrisier, Toulouse. ALL MY WORK AND ILLUSTRATIONS ARE NOT FREE OF RIGHTS. No reproduction without express permission.
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Publicité

3

Newsletter
296 abonnés

nature mortepetit

Visiteurs
Depuis la création 2 913 451

cabochon

pinterest

tete

 

Archives
Publicité